Englisch-Spanisch Übersetzung für to no avail

en balde
en vanoSe ha pedido, en vano, que se envíen cartas. Requests have been made to send letters, but to no avail. Hemos hecho sonar la alarma en vano durante mucho tiempo. We have been sounding the alarm to no avail for a long time. Eso es en vano: no se debería hacer sufrir a los trabajadores y empresarios. That is to no avail: workers and employees should not be made to suffer.

inútilmenteY eso que, desde hace décadas se repiten inútilmente las resoluciones de las Naciones Unidas y del Parlamento Europeo, así como las peticiones de intervención de todo el mundo. And yet the UN and Parliament resolutions have been reiterated for decades now to no avail, as have the calls for action from the whole world.

Wörterbuch